才能
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]Etymology 1
[edit]ability; talent; endowment ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just |
ability; can; may ability; can; may; capable; energy; able | ||
---|---|---|---|
trad. (才能) | 才 | 能 | |
simp. #(才能) | 才 | 能 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): coi4 nang4
- Hakka
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ
- Tongyong Pinyin: cáinéng
- Wade–Giles: tsʻai2-nêng2
- Yale: tsái-néng
- Gwoyeu Romatzyh: tsairneng
- Palladius: цайнэн (cajnɛn)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaɪ̯³⁵ nɤŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: coi4 nang4
- Yale: chòih nàhng
- Cantonese Pinyin: tsoi4 nang4
- Guangdong Romanization: coi4 neng4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔːi̯²¹ nɐŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhòi-nèn
- Hakka Romanization System: coiˇ nenˇ
- Hagfa Pinyim: coi2 nen2
- Sinological IPA: /t͡sʰoi̯¹¹ nen¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- Middle Chinese: dzoj nong
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[dz]ˤə nˤə(ʔ)/
- (Zhengzhang): /*zlɯː nɯːŋ/
Noun
[edit]才能
Synonyms
[edit]- 一手
- 人才 (réncái)
- 伎倆/伎俩 (jìliǎng) (literary)
- 俊才 (jùncái)
- 兩手/两手 (liǎngshǒu)
- 力 (lì) (literary, or in compounds)
- 力量 (lìliàng)
- 功力 (gōnglì)
- 功夫 (gōngfu) (especially in martial arts)
- 天才 (tiāncái) (genius)
- 才具 (cáijù) (formal)
- 才力 (cáilì)
- 才器 (cáiqì) (literary)
- 才幹/才干 (cáigàn)
- 才情 (cáiqíng)
- 手段 (shǒuduàn)
- 手法 (shǒufǎ)
- 手眼 (shǒuyǎn)
- 手腕 (shǒuwàn)
- 手腕子 (shou3 onn3 zr) (Xiang)
- 才華/才华 (cáihuá)
- 技巧 (jìqiǎo)
- 把式 (bǎshì) (dialectal)
- 技能 (jìnéng)
- 技藝/技艺 (jìyì)
- 技術/技术 (jìshù)
- 招數/招数 (zhāoshù)
- 本事
- 本領/本领 (běnlǐng)
- 材幹/材干 (cáigān) (Classical Chinese)
- 能力 (nénglì)
- 能為/能为 (néngwéi) (literary, dialectal)
- 能耐 (néngnài) (colloquial)
- 能量 (néngliàng)
- 花頭/花头 (Wu)
- 著數/着数
- 解數/解数
- 資力/资力 (zīlì)
- 路數/路数 (lùshù)
- 身手 (shēnshǒu)
- 道行
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Descendants
[edit]Etymology 2
[edit]only; only if; only after only; only if; only after; not until |
can; may; capable of | ||
---|---|---|---|
trad. (才能/纔能) | 才/纔 | 能 | |
simp. (才能) | 才 | 能 |
(This form in the hanzi box is uncreated: "纔能".)
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ
- Tongyong Pinyin: cái néng
- Wade–Giles: tsʻai2 nêng2
- Yale: tsái néng
- Gwoyeu Romatzyh: tsair neng
- Palladius: цай нэн (caj nɛn)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaɪ̯³⁵ nɤŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
Phrase
[edit]才能
- only (someone) can (do something)
- only (after some time or some event) can (someone do something)
- only (with something) can (someone do something)
- 再讀書一事,必須有一二知己為伴,時常大家討論,才能進益。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: 紅樓夢 (Hónglóumèng), 第7回
- Zài dúshū yī shì, bìxū yǒu yī èr zhījǐ wèi bàn, shícháng dàjiā tǎolùn, cái néng jìnyì. [Pinyin]
- And when it comes to studying, there has to be one or two confidants by your side, to oftenly discuss together, so that one can make some progress.
再读书一事,必须有一二知己为伴,时常大家讨论,才能进益。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
才 | 能 |
さい Grade: 2 |
のう Grade: 5 |
on'yomi |
Noun
[edit]Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
才 | 能 |
Noun
[edit]Vietnamese
[edit]chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
才 | 能 |
Noun
[edit]才能
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 才
- Chinese terms spelled with 能
- Chinese phrases
- Mandarin phrases
- Mandarin terms with quotations
- Intermediate Mandarin
- Japanese terms spelled with 才 read as さい
- Japanese terms spelled with 能 read as のう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with usage examples
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán